Japonaix Actualités

Cette année, l’AFJ a organisé Hanami, la fête du printemps. Il a eu lieu le 30 avril au parc St Mitre à Aix. Malgré une météo difficile pour une fin de mois d’avril, la journée a été un succès et a ramené un bon nombre de visiteurs.

Le matin, l’équipe a décoré les lieux avec des guirlandes et des branches de fleurs de sakura en papier de soie. C’était très joli !

Des ateliers ont été mis en place: origami dirigé par Claude Martin, calligraphie par Makiko Matalon, mais aussi un stand de jeux tenu par Michael Greiner, tous des membres très actifs de l’association.

Avant de manger, nous avons fait une minute de silence pour les victimes et leurs familles du tremblement de terre de Kumamoto. Le pique-nique a été un grand moment de partage et tout le monde s’est régalé !

A cause de la mauvaise météo qui s’annonçait pluvieuse, nous avons dû déménager à la Galerie du Ruban Vert où Makiko assistée par Brigitte Charrac nous ont fait une superbe cérémonie du thé !

Cette journée fut un super moment où tout le monde s’est bien amusé.

Nous espérons vous revoir l’année prochaine !!

Jeudi (14 avril 2016) soir dans le Sud Ouest du Japon, plusieurs tremblements de terre de magnitude 6.4 et 5.7 ont touché la préfecture de Kumamoto. La ville de Kumamoto est jumelée à Aix-en-Provence. La zone compte plusieurs réacteurs nucléaires, indemnes selon les opérateurs. Le tremblement de terre est survenu à 21h26 (heure japonaise) puis d’autres quelques instants après et d’autres plus tard dans la nuit atteignant une magnitude de 4.8.

Selon les médias locaux les secousses ont été très fortes à certains endroits et qu’elles on été égales voire supérieures au séisme de mars 2011 qui avait touché la centrale de Fukushima.

Plusieurs maisons ont été détruites, le trafic ferroviaire est interrompu et des usines ont cessé leur activité pour le moment. Le gouvernement a créé une cellule de crise. Les habitants ont pu se réfugier dans des centres d’accueil ouverts dans des bâtiments publics. Ils ont été avertis et sont tenus informés avant, pendant et après les secousses grâce à des applications smartphones. D’ailleurs ils sont tenus de rester loin des bâtiments endommagés pour des soucis de sécurité. En effet, des secousses peuvent encore avoir lieu.

Nous avons pris contact immédiatement avec la famille Kano qui réside à Kumamoto ainsi que tous les amis de notre association. Elle nous remercie de l’attention que l’on porte sur les populations sinistrées et nos actions.

Une minute de silence a été faite le samedi 30 avril
à 12h30 au parc St Mitre à Aix, jumelée à Kumamoto,
pour les victimes et leurs familles.

Nous tenons à exprimer notre plus grand soutien
aux populations sinistrées.

Sources:

Le Monde
Sud Ouest

Notre ami Shozo-san habite à Tokyo. Retraité, grand voyageur avec son épouse , il suit des cours de français car il adore la France ! Il a la gentillesse de partager avec nous sa culture, ses traditions et nous faire découvrir, son quartier et son quotidien. C’est aussi pour lui un bon exercice de langue française car c’est toujours en français et souvent en japonais aussi qu’il nous écrit. Nous vous transmettons ces partages, libre à vous de lui répondre ! Il en sera très heureux ! Merci pour lui !

Si vous souhaitez lui répondre laissez un commentaire avec votre message et votre email.

(Par un soucis de confidentialité l’email de Shozo-san n’est pas rendu public, vos messages seront transmis par formulaire. Ne vous inquiétez pas vos messages resteront privés : le formulaire ne sera visible que par l’association et Shozo-san.)

Cliquez sur les lettres pour mieux les voir.

Français

Japonais

NB. Pas tous les mails disposent d’une traduction japonaise.  

Veuillez remplir ce formulaire si vous souhaitez répondre à Shozo-san.

Le dimanche 20 mars 2016, l’AFJ a organisé une rencontre à Bibémus, un merveilleux endroit pour se promener. Celui-ci permet de rejoindre le barrage de Zola qui offre une magnifique vue ainsi que la Ste Victoire, muse de nombreux peintres.

Un grand moment de partage et de plaisir en cette belle journée de printemps !

Chiaki-san céramiste de talent en France a eu l’ingénieuse idée de demander aux enfants de faire des dessins sur des formats japonais qui serviront à fabriquer des lanternes pour commémorer le Tsunami du 11 mars 2011. Chaque année elle recueille ces dessins pour les envoyer au Japon. Une fois là bas, les dessins ont été collés sur des châssis bois en forme de lanterne.

Comme chaque années elles sont exposées en mars dans le square de la ville de Natori dans la préfecture Miyagi au Japon. La ville se situe près du quartier autonome de Yuriagé que l’association Solidarité Japon 2011 aide. Le rendu est magnifique surtout la nuit quand elles sont illuminées !

Merci Chiaki-san pour ton implication de soutien envers la population locale !!