Warning: Use of undefined constant ROBO_MAPS_PATH - assumed 'ROBO_MAPS_PATH' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /homepages/9/d159497752/htdocs/clickandbuilds/JaponaixActualits/wp-content/plugins/robo-maps/robo-maps.php on line 25

Warning: Use of undefined constant ROBO_MAPS_URL - assumed 'ROBO_MAPS_URL' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /homepages/9/d159497752/htdocs/clickandbuilds/JaponaixActualits/wp-content/plugins/robo-maps/robo-maps.php on line 26
japonaix13100 – Page 2 – Japonaix Actualités

Archives de
Auteur : japonaix13100

Tomita Takarako en concert

Tomita Takarako en concert

Le dimanche 26 juin à 19h, la chanteuse Tomita Takarako se produit,
accompagnée du guitariste Nico’s, au théâtre du Ruban Vert (parking Pasteur) à Aix.
A ne surtout pas manquer !

Invitée pour chanter à la fête de la musique de Paris, Tomita Takarako fera le voyage vers la France sans hésitation.
Elle adore notre pays, notre culture  !
Chanteuse célèbre au Japon, pour sa spécialité de chanter en français,cette fois-ci,
elle fera l’inverse puisqu’elle chantera en japonais nos célèbres chansons françaises : de Piaf à Brel en passant par Ferré…
Ensuite, elle va nous initier aux chansons japonaises qui nous permettront aussi de voyager au pays du Soleil levant !

Ne manquez pas cette belle occasion pour témoigner que la France et le Japon sont des amis sincères depuis de nombreuses décennies
sous l’égide de notre Association Culturelle Franco Japonaise d’Aix et du Consulat général du Japon de Marseille !

Tarif: 12 €.
Les réservations par mail et par téléphone ont bien commencé !

e5528fc9-6410-4f53-8551-2e09519b9056

Concert de Koto

Concert de Koto

L’artiste japonaise de koto Naoko Asakawa accompagnée par la violoniste Catherine Arquez
nous font l’honneur de se produire au théâtre du Ruban Vert à Aix (parking Pasteur)
le 19 mai à 20h.

Ce concert est destiné à financer le projet d’accueillir quelques enfants de Fukushima touchés
par la catastrophe nucléaire de 2011.

Tarifs :

Adulte : 15€.
Enfant  : 8€.
Membre de l’AFJ : 12€.

RÉSERVATION CONSEILLÉE :
Tél. 06 60 12 31 89

img007

img008

img009

Club Ciné-littéraire : Le premier thème a été décidé !

Club Ciné-littéraire : Le premier thème a été décidé !

Ça y est ! Un mois avant sa première séance, le premier thème du Club Ciné-littéraire a été annoncé aujourd’hui : Un Français au Japon.

La première séance aura lieu le 30 mai 2016 à 19h au théâtre du Ruban Vert à Aix.

Si vous souhaitez participer, avoir plus d’informations ou connaître les différentes dates vous pouvez consulter la rubrique Stages ou contacter Marion Trigance ou l’association.

 

Votre nom (obligatoire)

Votre email (obligatoire)

Sujet

Votre message

Hanami 2016

Hanami 2016

Cette année, l’AFJ a organisé Hanami, la fête du printemps. Il a eu lieu le 30 avril au parc St Mitre à Aix. Malgré une météo difficile pour une fin de mois d’avril, la journée a été un succès et a ramené un bon nombre de visiteurs.

Le matin, l’équipe a décoré les lieux avec des guirlandes et des branches de fleurs de sakura en papier de soie. C’était très joli !

DSCF5138

Des ateliers ont été mis en place: origami dirigé par Claude Martin, calligraphie par Makiko Matalon, mais aussi un stand de jeux tenu par Michael Greiner, tous des membres très actifs de l’association.

Avant de manger, nous avons fait une minute de silence pour les victimes et leurs familles du tremblement de terre de Kumamoto. Le pique-nique a été un grand moment de partage et tout le monde s’est régalé !

A cause de la mauvaise météo qui s’annonçait pluvieuse, nous avons dû déménager à la Galerie du Ruban Vert où Makiko assistée par Brigitte Charrac nous ont fait une superbe cérémonie du thé !

Cette journée fut un super moment où tout le monde s’est bien amusé.

Nous espérons vous revoir l’année prochaine !!

DSCF5191

Brigitte partage son voyage de printemps

Brigitte partage son voyage de printemps

Brigitte, membre de l’AFJ mais aussi responsable du pôle voyage avec Valérie, est allée au Japon la semaine dernière. Elle a accepté de partager son court voyage (une semaine) et aussi de donner son avis sur certains lieux qu’elle a pu visiter.

Elle est d’abord allée à Kyoto où elle a pu voir les cerisiers en fleurs puis le Temple Fushimi Inari dans la banlieu de Kyoto.

Fushimi Inari Shrine
Fushimi Inari Shrine

Ensuite, elle s’est rendue sur l’île de Miyajima, située en face d’Hiroshima dans la région de Chugoku. Miyajima est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. L’île est très célèbre pour son festival annuel de théâtre Nô et son Torii dans l’eau à marée haute.

Elle a visité par la suite le site du mémorial de la paix à Hiroshima et sa flamme. Brigitte nous présente la spécialité culinaire de la région: Okonomiyaki Hiroshima Style.


IMG_1798Elle est ensuite allée avec des amis au Mont Koyasan. Il culmine à 867m dans le Kansai. Il comporte plus de 120 temples bouddhistes et certains accueillent des touristes. On les appelle les temples auberges, shukubo. Ils proposent de la cuisine bouddhiste végétarienne : shojin ryori. Depuis 2004, le mont est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

 

Brigitte a séjourné dans un temple bouddhiste. Actuellement, cette solution d’hébergement a un tel succès qu’il y avait trop de touristes et cela a perdu son authenticité…
Mais les paysages, les mausolées et les temples restent magnifiques et un régal pour les yeux !

IMG_1797

Voici le Danjo Garan avec sa pagode rouge (Kopon Daito).

IMG_1795

Voici Okuno-in ! Un cimetière illuminé par la lueur de 20 000 lanternes.

IMG_1793

Le temple Kongoku-Ji et son jardin sec Banryu Tei.
Tout simplement « magnifique » nous confie Brigitte !

IMG_1791

Voici l’entrée du temple auberge dans lequel Brigitte a séjourné.

IMG_1794

Kongobu-Ji. Un lieu où l’on procède à la méditation bouddhiste Ajikan.

Un grand merci à Brigitte pour son superbe partage !

Un tremblement de terre touche le Japon

Un tremblement de terre touche le Japon

les-secousses-ont-ete-tres-fortes-selon-les-medias-locaux_3735204_800x533pJeudi (14 avril 2016) soir dans le Sud Ouest du Japon, plusieurs tremblements de terre de magnitude 6.4 et 5.7 ont touché la préfecture de Kumamoto. La ville de Kumamoto est jumelée à Aix-en-Provence. La zone compte plusieurs réacteurs nucléaires, indemnes selon les opérateurs. Le tremblement de terre est survenu à 21h26 (heure japonaise) puis d’autres quelques instants après et d’autres plus tard dans la nuit atteignant une magnitude de 4.8.

Selon les médias locaux les secousses ont été très fortes à certains endroits et qu’elles on été égales voire supérieures au séisme de mars 2011 qui avait touché la centrale de Fukushima.

Plusieurs maisons ont été détruites, le trafic ferroviaire est interrompu et des usines ont cessé leur activité pour le moment. Le gouvernement a créé une cellule de crise. Les habitants ont pu se réfugier dans des centres d’accueil ouverts dans des bâtiments publics. Ils ont été avertis et sont tenus informés avant, pendant et après les secousses grâce à des applications smartphones. D’ailleurs ils sont tenus de rester loin des bâtiments endommagés pour des soucis de sécurité. En effet, des secousses peuvent encore avoir lieu.

Nous avons pris contact immédiatement avec la famille Kano qui réside à Kumamoto ainsi que tous les amis de notre association. Elle nous remercie de l’attention que l’on porte sur les populations sinistrées et nos actions.

 

Une minute de silence a été faite le samedi 30 avril
à 12h30 au parc St Mitre à Aix, jumelée à Kumamoto,
pour les victimes et leurs familles.

Nous tenons à exprimer notre plus grand soutien
aux populations sinistrées.

 

Sources:

Le Monde
Sud Ouest

Shozo-san nous raconte…

Shozo-san nous raconte…

Notre ami Shozo-san habite à Tokyo. Retraité, grand voyageur avec son épouse , il suit des cours de français car il adore la France ! Il a la gentillesse de partager avec nous sa culture, ses traditions et nous faire découvrir, son quartier et son quotidien. C’est aussi pour lui un bon exercice de langue française car c’est toujours en français et souvent en japonais aussi qu’il nous écrit. Nous vous transmettons ces partages, libre à vous de lui répondre ! Il en sera très heureux ! Merci pour lui !

Si vous souhaitez lui répondre laissez un commentaire avec votre message et votre email.

(Par un soucis de confidentialité l’email de Shozo-san n’est pas rendu public, vos messages seront transmis par formulaire. Ne vous inquiétez pas vos messages resteront privés : le formulaire ne sera visible que par l’association et Shozo-san.)

Cliquez sur les lettres pour mieux les voir.

Français

Japonais

NB. Pas tous les mails disposent d’une traduction japonaise.  

 

Veuillez remplir ce formulaire si vous souhaitez répondre à Shozo-san.

Votre nom (obligatoire)

Votre email (obligatoire)

Sujet

Votre message

Sortie « les tulipes »

Sortie « les tulipes »

Depuis très longtemps les tulipes de la région de Lurs Forcalquier sont reconnues et célèbres par la beauté de leurs champs. Chaque année, une multitude de personnes viennent immortaliser ce magnifique paysage avec leur appareil photos, leurs crayons ou leurs pinceaux.

Cette culture est faite pour les bulbes donc ces champs de tulipes sont coupés très tôt à la hauteur de la fleur.

Les tulipes ont l’habitude de fleurir pendant les premiers jours d’avril. Cependant cette année, les bourgeons ont éclos 15 jours en avance ! C’est donc devenu une course contre la montre avant que toutes les tulipes ne soient coupées ! Il faut savoir qu’il faut attendre 5 ans avant de replanter des tulipes sur un même champ car la terre est appauvrie. Chaque année est donc une nouvelle surprise !

Mais le 10 avril 2016, malgré que la coupe ait commencé, les membres de l’AFJ ont pu profiter de ce spectacle coloré tant qu’il en était encore temps.

12439366_10206185637348653_3059967198200246632_n

Sortie à Bibémus

Sortie à Bibémus

1011497_10205932533461214_4915305853963491324_nLe dimanche 20 mars 2016, l’AFJ a organisé une rencontre à Bibémus, un merveilleux endroit pour se promener. Celui-ci permet de rejoindre le barrage de Zola qui offre une magnifique vue ainsi que la Ste Victoire, muse de nombreux peintres.

Un grand moment de partage et de plaisir en cette belle journée de printemps !

Des lanternes à Yuriagé

Des lanternes à Yuriagé

Chiaki-san céramiste de talent en France a eu l’ingénieuse idée de demander aux enfants de faire des dessins sur des formats japonais qui serviront à fabriquer des lanternes pour commémorer le Tsunami du 11 mars 2011. Chaque année elle recueille ces dessins pour les envoyer au Japon. Une fois là bas, les dessins ont été collés sur des châssis bois en forme de lanterne.

Comme chaque années elles sont exposées en mars dans le square de la ville de Natori dans la préfecture Miyagi au Japon. La ville se situe près du quartier autonome de Yuriagé que l’association Solidarité Japon 2011 aide. Le rendu est magnifique surtout la nuit quand elles sont illuminées !

Merci Chiaki-san pour ton implication de soutien envers la population locale !!